می خوام از ته قلبم از دوستانم، گروه فیلمبرداری، و صدا گذاری تشکر کنم
و 5 زنی که باعث کامل شدن این فیلم شدن
ازتون متشکرم Hideaki Anno
من با آدم ادغام شدم
...تنها راه دیدن دوباره یویی
ادغام ممنوعه ی آدم و لیلیث هستش
ما وقتمون داره تموم میشه
میدان اِی تی تو مدت زیادی شکلش رو حفظ نمی کنه
ری...بیا شروع کنیم
میدان اِی تی خودت، دیوار ذهنت رو بردار
روح ناقص امون رو کامل کن
شکل بدنی غیر ضروری امون رو بردار
همه ی ارواح رو یکی کن
و بعد من رو پیش یویی ببر
EPISODE 26
...قلب من برای شماست
.آسوکا
.ایکاری
یک شی ای با سرعت زیاد از مدار ماه داره به این سمت میاد
چی؟
امکان نداره...نیزه لانگینوس
بالاخره...رویاهای ما درک میشه
نیزه واقعی لانگینوس پیش ما برگشت
ما تعداد کمتری نیرو داریم. کمتر از نقشه ی اصلی
چهره ی واقعی سری ایوا رو نشون بدین
شکل واقعی اونها به انسانیت بشارت خواهد داد
از طریق مرگ بدون تبعیض و دعا کردن
ما به جایگاه اصلی خود می رسیم
و روحمان در آرامش خواهد بود
بیاین تقدیس رو شروع کنیم
ایوا شماره یک رو گرفتن
در ارتفاع 12000 متری و هنوز بالاتر میره
اون لعنتی ها
آیا سلی می خواد از شماره یک به عنوان یک واسطه استفاده کنه؟
توضیح: استیگماتا به زخمهای مسیح در زمان شکنجه اش گفته میشه که به اونها زخم های مقدس گفته میشه
ایوا شماره یک با استیگماتا های مقدس هدف گرفته شد
بیاین درخت زندگی رو زنده کنیم
سری ایوا خدمتکاران باوفای ما بودن
و به این دلیل ساخته شده بودن
سری ایوا موتور اس 2 خود رو روشن کردن
شاخصه های ابعاد در حال معکوس شدنه
این شماره ها و اندازه گیری اشون امکان نداره
این یک میدان ضد اِی تی هستش
این همون چیزی هست که 15 سال پیش اتفاق افتاد
یعنی...برخورد سوم شروع شد؟
موتور اس 2 به مرحله ی خطیری رسیده
ما نمی تونیم کنترل جهت یابی اش رو ادامه بدیم
ماموریتمون شکست خورد
برخورد مستقیم...لایه های روی زمین در حال آب شدن هستن
موج دوم داره اطراف مرکز فرماندهی رو از بین می بره
پوسته خارجی بی دفاع شده
!اینا فقط موج های فیزیکی هستن
درجه ی جذب کردن رو در آخر قرار بدین. باید دوام بیاره
...اینجا برای نشون دادن جاودانگی
...و مراسم پاکسازی زمین قرمز
توضیح: جئوفرانت در زمین شناسی به معنی زمین و لایه های اولیه اتمسفر هست
اول. جئوفرانت تبدیل میشه به
فرم اصلی خودش
تخم لیلیث منبع همه انسانهاست
ماه سیاه
ما دیگه نمی خوایم وارد پوسته ی اون بشیم
ولی این تصمیم با لیلیث هست
انگار داره شروع میشه
ری وقتش رسیده با یویی دوباره بهم بپیوندیم
چی؟
من یه عروسک خیمه شب بازی نیستم
ولی چرا؟
چون من تو نیستم
!ری
خواهش میکنم
صبر کن ری
نمی تونم...ایکاری داره صدایم میکنه
!ری
اومدم خونه
خوش آمدی
ری
یک شی ناشناس با انرژی زیاد از طرف ورودی دوگما
با سرعت داره میاد
میدان اِی تی شناسایی شد. به شکل آبی
فرشته نیست؟
نه! اون...یک انسان هست
!نه
لعنت
آیانامی!؟
...ری
با نابود کردن نفس خلبان ایوا شماره 1
انسانیت کامل می شود
مجازات سوم نزدیک هست
میدان اِی تی سری ایوا در حال تشدید شدن
درجه ی تشدید زیاد شده
آیا اونا با ری ادغام شدن؟
نمودار روانی قطع شد
دسترادو آشکار شد
نفس خلبان دیگه نمیتونه تحمل کنه
بسه
نمیتونم دیگه تحمل کنم
نمیتونم دیگه تحمل کنم نمیتونم دیگه تحمل کنم
اینجوری بهتره؟
تمام مدت اونجا بودی کائورو؟
تصاویر میدان مغناطیسی برعکس شدن. محافظ روانی اش داره ضعیف میشه
میدان محافظ داره قرمز میشه
میوه زندگی در دستان فرشته هاست
میوه عقل در دستان انسانهاست
ایوا شماره 1 هر دو را در اختیار داره. در نتیجه خداست
...حالا منبع تمام ارواح
درخت زندگی دوباره تشکیل شد
آیا کشتی نجات انسانها از برخورد سوم میشود؟
یا شیطانی که ما را نابود میکند؟
تقدیر دنیا در دستان پسر ایکاریست
بهم بگو. آیا کار درست را کردیم؟
از کجا بدونم؟
این ری قلب توئه
او نشانگر امیدها و آرزوهایت هست
تو چه آرزوی داری؟
.میفهمم
.مثل بار اولیه که ویولون زدم
,گفتم اگه بیام اینجا
.چیزی که دنبالشمو پیدا میکنم
هی شینجی بیا
بیا قصر شنی بسازیم
ببین. مامانم اینجاست
ما باید بریم
بای
ماما
بسته
حتی قیافتم عصبیم میکنه
برای اینکه من مثله توام؟
ماما
.من در آخر هم برای شینجی مادر خوبی نبودم
بیا انجامش بدیم
دوباره؟ فکر کردم با دوستات مدرسه ای
آه آره. ریتسوکو. نگران نباش کلی وقت دارم
ما یه هفته هست اینجایم
آره. ولی کم کم دارم عادت میکنم
بیا اینجا
من اینکارارو میکنم
.که ثابت کنم هستم
!احمقانست
!اینا فقط دوتا ادم دپرسن.که زخم همو لیس میزنند
.حتی اگه فیزیکی هم باشه.حس خوبیه که بهت نیاز باشه
.خیلی خوشحالم میکنه
...یک راه سادست که خودتو قانع کنی که
ارزش داری برای کسی
ایا میساتو واقعا اینجوری فکر میکنه؟
.بله.این منم
.منی که هنگام ادغام 2 قلب وجود داره
.منی که شینجی نمیشناسه
،واقعیت میتونه دردناک باشه
.ولی باید قبولش کنی
یعنی وقتی بزرگ شم کار میساتو رو میکنم؟
میخوای منو ببوسی؟
نمیتونی
چرا؟ ترسیدی؟
این چیزا ماله بچه ها نیست
من شروع میکنم
تو هیچی نمیفهمی
ازم دور شو
من میفهمم
تو نمیفهمی آشغال
فکر کردی منو میشناسی؟
فکر کردی میتونی کمکم کنی؟
خیلی خودخواهی
هیچ وقت نمیفهمی
وقتی حرف نمیزنی چطوری بفهمم چی میخوای؟
باهام حرف نمیزنیو انتظار داری درکت کنم؟
امکان نداره
ایکاری تا حالا سعی کردی؟
معلومه آره
احمق
من تمامه رویاهای سکسیه تو رو در مورد خودم میدونم
هرکاری میخوای بکن
من اینجا نگاه میکنم
اگه تو رو برای خودم نمیتونم داشته باشم. پس ازت چیزی نمیخوام
پس. سعی کن باهام مهربون باشی
ما باهات مهربونیم
دروغگوها
شما فقط پشت خنده هاتون قایم شدین
که همه چیز مبهم بمونه
چون حقیقت دردناکه
چون حقیقت زجر آوره
ولی این ابهام منو آزار میده
این فقط یه بهونست
ولی منو میترسونه
برای اینکه نمیدونم کی همه منو تنها میزارن
حس خوبی نیست. پس بهم بگو که
منو ترک نکن
لطفا بهم توجه کن
میخوام بهت کمک کنمو باهات بمونم آسوکا
پس کاری نکن
نزدیکم نیا
تو فقط به من صدمه میزنی
آسوکا کمکم کن
فقط تو میتونی کمکم کنی
دروغگو
تو به کسی اهمیت نمیدی
تو از میساتو و فرزند اول میترسی
تو از پدر و مادرتم میترسی
حالا اومدی پیش من
بخاطر اینکه اینجوری صدمه نمیبینی
من به کمکت احتیاج دارم
تو حتی خودتم دوست نداری
تو این دنیا فقط خودتو داری. و خودتم دوست نداری
رقت انگیزه
کمکم کن
یه نفر کمکم کنه
کمکم کن
یه نفر کمکم کنه
تنهام نزار
ولم نکن
لطفا منو نکش
نه
Episode One: Angel Attack
Episode Two: Unfamiliar Ceiling
Episode Three: The Phone That Never Rings
Episode Four: Rain, After Running Away
Episode Five: Rei, Beyond Her Heart
Episode Six: Showdown In Tokyo-3
Episode Seven: Human Creation
Episode Eight: Asuka Strikes
Episode Nine: With One Accord In A Flash
Episode Ten: Magma Diver
Episode Eleven: In The Still Darkness
Episode Twelve: The Value Of A Miracle Is
Episode Thirteen: Angel Invasion
Episode Fourteen: SEELE, Throne of Souls
Episode Fifteen: Lies And Silence
Episode Sixteen: Sickness Unto Death, And...
Episode Seventeen: The Fourth Child
Episode Eighteen: The Judgement of Life
Episode Nineteen: A Man's Fight
Episode Twenty: Form Of The Mind, Form Of Man
Episode Twenty One: The Birth Of NERV
Episode Twenty Two: At Least, Be Humane
Episode Twenty Three: Tear
Episode Twenty Four
The Final Messenger
Episode Twenty Five: The End Of The World
هیچکس منو نمیفهمه
تو هیچوقت نفهمیدی
فکر کردم این دنیا بدون درده
و شکی توش نیست
چون فکر میکردی بقیه هم مثل خودتن
تو به من و احساساتم خیانت کردی
تو از اولم اشتباه فهمیدی
تو فقط چیزی رو باور کردی که میخواستی
هیچکس منو نمیخواد. همشون باید بمیرن
پس دستت برای چیه؟
کسی اهمیت نمیده که من زنده ام یا نه
هیچی هیچوقت عوض نمیشه. همه میتونن برن بمیرن
پس بگو. قلبت برای چیه؟
بهتر بود اگه من وجود نداشتم
بهتر بود اگه زنده نبودم
پس چرا الان اینجای؟
آیا مشکلی نداره من اینجام؟
(سکوت)
واکنش خلبان به صفر نزدیک شده
سری ایوا و جئو فرانت به لایه ایی نزدیک شدن
و در حال صعود هستن
ارتفاع کنونی. 220000 کیلومتر
در حال ورود به لایه اف
تمام سری ایوا در حال عملکرد هستن
میدان ضد اِی تی لیلیث در حال شکل گیریه
میدان ضد اِی تی از حد خطرناک هم فراتر رفت
اگه اینجوری پیش بره
هیچکس نمیتونه موجودیت فیزیکی خودشو نگه داره
تالار گف باز شد
دری بسوی آغاز و پایان دنیا
بالاخره باز شد
این دنیا پر از غصه است
مردمانش در پوچی غوطه ورند
تنهایی در قلبشان
ایکاری. بالاخره یویی رو دیدی؟
تمام میدانهای اِی تی دارن ناپدید میشن
آیا این جوابیه که دنبالش بودم؟
ریتسوکو؟
مایا
ریتسوکو. ریتسوکو. ریتسوکو
ریتسوکو
آغاز و پایان هردو یکی هستن
بله. الان دنیا درست است
زمان زیادی منتظر این لحظه بودم
بالاخره با تو خواهم بود یویی
وقتی شینجی پیشمه همش صدمه میبینه
بهتره اگه هیچ کاری نکنم
از شینجی میترسیدی؟
فکر نمیکردم کسی دوستم داشته باشه
من ارزششو ندارم
پس داشتی فرار میکردی
بقیه رو پیش زدی که خودت صدمه نبینی
تو از روابط مردم و احساسات میترسی
و برای همین قلبتو بستی
این مجازات منه
منو ببخش شینجی
آیانامی ری
ازت متنفرم
دیگه بهم زنگ نزن
تو مزاحممی
خدایا تو چقدر سمجی
خداحافظ
ایکاش میرفتی
نمیخوام دیگه باهات باشم
بیا فقط دوست باشیم
من میشناسم شمارو؟
خودتو ببین
اعصابمو خورد میکنی
تو دیگه کی هستی؟
اهمیت نمیدم بمیری یا زنده بمونی
من اونجوری دوستت ندارم
نمیخوام تو زندگیم باشی
حقیقت اینه که اعصابمو خرد میکنی
دنبالم نیا
دیگه نمیتونم
باید جدا شیم
دیگه نمیخوامت
کی با تو دوست میشه؟
من هیچوقت بهت احتیاج نداشتم
گمشو
ترسو
اگه دردناکه میتونی پایانش بدی
اگه بخوای میتونی فرار کنی
میخوای راحت شی؟
میخوای ذهنت راحت شه؟
میخوای با من یکی بشی؟
که روحو بدنمون یکی شه؟
حاضرم بجاش بمیرم
هی
چیه؟
رویا چیه؟
رویا؟
آره. رویا
حس خوبی داره؟
نمیفهمم
نمیدونم واقعیت چیه
نمیتونی بین حقیقت خودت
و دیگران پل بزنی
نمیدونم خوشبختی کجاست
پس خوشبختیو توی رویاهات میبینی
پس این دنیا که کسی درونش نیست واقعیت نداره
نه. فقط یک رویاست
پس منم اینجا نیستم
این یه راه ساده است برای اینکه واقعیت رو عوض کنی
آیا اشتباهه؟
تو با خیالاتت میخوای از واقعیت فرار کنی
چرا رویایی نمیبینم که توش تنها باشم؟
اون اسمش رویا نیست
فقط یه جایگزینه برای واقعیت
پس رویای من کجاست؟
رویا ادامه ای از واقعیته
پس واقعیتم کجاست؟
در پایان رویاهات
آیانامی
کجاییم؟
اینجا دریای ال سی اله
مایع کهن زندگی
جایی که میدان اِی تی نیست. جایی که شکلی نیست
یه جای مبهم
جایی که نمیشه بگی چی تموم یا شروع میشه
دنیایی که در همه جا هستی
و هیچ جا هم نیستی
این مرگه؟
نه. اینجا دنیاییه که ما یکی هستیم
دنیایی که آرزوشو داشتی
ولی حس خوبی نداره اینجا بودن
اگه میخوای بقیه هم باشن
قلب هاشون دوباره اونارو از هم جدا میکنه
و دوباره ترس رو حس میکنن
...پس
ممنونم
توی اون واقیعت فقط درد بود
برای همین فرار میکردم
ولی هرجا میرفتم هم چیز خوبی نمیدیدم
من هیچکس رو نداشتم. و هیچکس هم منو نمیدید
آیا میدان اِی تی ارزش اینهمه دردو رنج رو داره؟
برام مهم نیست
شما دوتا چی هستین توی قلبم؟
ما امید هستیم
امید روزی که مردم همو بفهمند
و ما کلمه دوستت دارم هستیم
ولی اینها فقط تظاهره
یه باور خود خواهانه
مثل یک دعا که
برای همیشه نمیمونه
و در آخر به منم خیانت میشه و فراموش میشم
ولی بازم میخوام ببینمشون
چون احساساتم براشون واقعی بود
حقیقت در جای نامعلومیه. و رویا درون واقعیت
و حقیقت درون قلبت
احساسات یک انسان ظاهر انسان رو شکل میده
و ظاهر جدید شکل احساسات و چهره رو عوض میکنه
قدرت تخیل توانایی ساخت آینده خودتو میده
و توانایی ساخت زمانبندی خودت
ولی اگه مردم به خواست خود کاری نکنن
هیچ چیز عوض نخواهد شد
پس. توهم باید با اراده و خواست خودت ظاهر گمشدت رو پیدا کنی
حتی اگه کلمه هایت گم بشن
یا با حرف بقیه ادغام شه
همه میتونن دوباره انسان بشن
تا وقتی که بدونن در درون چه هستن
نگران نباش
تمام موجودات زنده قابلیت برگشت به زندگی رو دارن
و به زندگی ادامه میدن
اگه بخوای زندگی کنی. همه جا بهشته
چون زنده هستی
بنابراین شانس اینرو داری که خوشحال باشی
تا وقتی که ماه، خورشید و زمین وجود داره
همه چیز به خوبی پیش میره
آیا تو حالت خوبه؟
من هنوز نمیدونم خوشی من کجاست
هنوزم نمیدونم چرا اینجام
و اینکه آیا برگشتم کار درستی بوده یا نه
ولی این فقط توضیح واضحاته
من خودمم
ولی. مامان
تو چیکار میکنی مامان؟
وقتی انسان ایوانگلیون رو ساخت
ما میخواستیم کسی مثل خدا بسازیم؟
آره. انسانها فقط در این زمین وجود دارن
ولی ایوانگلیون برای همیشه زنده است
به همراه روح انسانهای درونش
حتی 5 بیلیون سال دیگه
وقتی که زمین، ماه و خورشید نابود بشن
ایوا باقی میمونه
زندگی تنهایی هستش
ولی تا وقتی یک انسان زنده است
دلیل وجود انسانها باقی خواهد موند
خداحافظ مادر
چقدر منزجز کننده
Noname :مترجم www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net sub by:M.P.M
*****sub by noname M.P.M . hinata*****